vuur

fotofotousselo, 6 juli 1999, in een crematieruimte bewijs ik de laatste eer aan mijn grootmoeder. als enige zoon van haar enige zoon. johanna arendina werd in 1920 geboren als vaderloze dochter. een ondergeschoven kind. haar moeder huwde vervolgens en baarde 2 kinderen met een nieuwe achternaam. mijn oma was veroordeeld tot een leven in vernedering in ruil voor een familie. dochter van een vrouw die tot haar 99e zweeg over de vader van haar kind. in de zaal zitten we bij elkaar. de nabestaanden. ik heb de muziek uitgezocht. als laatste een lied uit de 3e van mahler. een fragment uit de anti-bijbel van friedrich nietzsche, also sprach zarathustra: mensch gib acht.
De vrijzinnige voorganger richt zich tot de kwelgeesten van deze bijzondere vrouw en spreekt hen aan op hun morele tekortkomingen. Hij memoreert aan de koelbloedigheid waarmee de deuren naar de geborgenheid van een familie voor haar werden gesloten. Een boodschap aan hen die haar hebben belast met een schuldgevoel over haar bestaan. Ik heb het ervaren als een terechtwijzing van hen die het lied der Onverschilligheid zongen.

Opdat wij hen nooit vergeven. 
Laat vadersmoeder in vrede rusten. 

(voorpublicatie uit een verkoolde jeugd, Sjaalman, een posthuum uit te brengen bundel).

Mensch! O Mensch!
Gib Acht! Gib Acht!

Was spricht die tiefe Mitternacht?

Ich schlief! Ich schlief!
Aus tiefem Traum bin ich erwacht!

Die Welt ist tief!
und tiefer, als der Tag gedacht! 

O Mensch! O Mensch!
Tief! Tief ist ihr Weh!
Tief ist ihr Weh!

Lust. Lust tiefer noch als Herzeleid!
Weh spricht: Vergeh!
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit! Will tiefe, tiefe Ewigkeit

(een beschouwing over dit gedicht in Vox magazine)

Advertisements
This entry was posted in oud-vkblog-2006-03. Bookmark the permalink.

4 Responses to vuur

  1. Theodora says:

    En, is de boodschap over gekomen aan hen die haar belast hebben met een schuldgevoel over haar bestaan?

  2. sjaalman says:

    Tja, we hebben 9 van de 10 van de aanwezigen nooit meer gesproken. Ik weet het niet. Het zou mooi zijn, maar het is nu helaas te laat.

  3. Ton A says:

    Zoals Theodora schrijft zou mooi zijn maar,dit soort mensen sluiten zich doorgaans af voor het schuldgevoel. Mischien is een DNA proef een mogelijkheid.

  4. sjaalman says:

    @Ton A, even googlen kan ook verheldering brengen:
    Arendina: Hebreeuwse naam met de betekenis ‘oordeel’.
    Johanna: Afgeleid van het Hebreeuws met de mogelijke betekenis: hij die de hiel greep.
    Zou ze een dochter van ene Arend kunnen zijn?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s