Bevrijd?

foto[l]een van de mooiste liederen van richard strauss, befreit. de tekst is van de 19e eeuwse dichter richard dehmel (1863-1920). helaas kan ik nu de muziek niet laten horen. er is iets mis met audio-oplader van dit volkskrantblog. maar de tekst is veelzeggend. 
Du schenktest mir dein ganzes leben. Ich will es ihnen wieder geben. 
Maar…Lässt unsern Kindern mich zurück.
In ruil voor de vrijheid die ik je geef neem ik de kinderen terug. Het gaat niet meer. We zijn te verschillend, we zitten elkaar in de weg. Ik geef jou het geluk en geef de kinderen het eeuwigdurende verdriet van een verbroken relatie. 6,5 jaar geleden lieten wij elkaar los. Maar het verdriet is gebleven. Bij ons alledrie. Meestentijds onuitgesproken. Meneer Dehmel Glück voor wie? Hoe kun je ooit bevrijd zijn als je je kinderen achter laat?
Bevrijd van elkaar, gehuwd met het verdriet.

Advertisements
This entry was posted in oud-vkblog-2006-03. Bookmark the permalink.

4 Responses to Bevrijd?

  1. Voordaan says:

    Wow, die gaat diep. Op http://www.jfuller.net/befreit.html Kun je de hele tekst, ook in het Engels lezen, en de muziek horen. Prachtig! Alleen de uitleg. Ik interpreteer het als een afscheid: een man neemt afscheid van zijn stervende vrouw, moeder van zijn kinderen. Haar ziel zit in hem in voor altijd in hun kinderen. De herinnering blijft levend. Maar ja, dat is zo mooi aan intepretatie: iedereen haalt er het zijne uit… Ontroerend.

  2. sjaalman says:

    @ Daan, ik vind jouw interpretatie heel ontroerend. Misschien heeft Dehmel het zo wel bedoeld.

  3. sjaalman says:

    Prachtige uitvoering trouwens!

  4. Voordaan says:

    Dank Robin, dat is nou zo mooi van muziek en van teksten… Ben nu ook wel benieuwd naar jouw uitvoering!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s